1 00:00:00,066 --> 00:00:03,469 ♪ Ξάπλωσε απέναντι το μεγάλο μου ορειχάλκινο κρεβάτι... ♪ 2 00:00:03,471 --> 00:00:05,437 Σ'αγαπώ, Syd. Γι' αυτό Πρέπει να σου πω κάτι. 3 00:00:05,439 --> 00:00:07,272 Καλά. 4 00:00:07,274 --> 00:00:09,375 Ό,τι κι αν είναι, μπορώ να το αντέξω. 5 00:00:09,377 --> 00:00:12,111 Απλά μη μου το πεις είσαι κακός. 6 00:00:12,113 --> 00:00:16,448 ♪ Μείνετε τη νύχτα είναι ακόμα μπροστά... ♪ 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,751 Δεν είσαι κακός, είσαι εσύ; 8 00:00:18,753 --> 00:00:20,419 9 00:00:20,421 --> 00:00:23,122 Τι; 10 00:00:23,124 --> 00:00:25,457 Δεν είναι τυχαίο αυτό Ήμουν αυτός στον οποίο ήρθες 11 00:00:25,459 --> 00:00:27,726 όταν μπήκες στο C.I.A. Με την ιστορία σας για το SD-6. 12 00:00:27,728 --> 00:00:29,795 Βον, δεν καταλαβαίνω. Τι μου λες; 13 00:00:29,797 --> 00:00:32,631 Λοιπόν, για αρχή, Το όνομά μου δεν είναι Μάικλ Βον. 14 00:00:34,434 --> 00:00:37,536 ♪ Μείνε, κυρία, μείνε 15 00:00:37,538 --> 00:00:39,738 ♪ μείνετε όσο η νύχτα είναι... 16 00:01:16,743 --> 00:01:18,811 Βον; 17 00:01:25,185 --> 00:01:27,519 18 00:01:27,521 --> 00:01:29,288 Βον; 19 00:01:29,290 --> 00:01:31,290 Μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε να σε βγάλω από εδώ. 20 00:01:31,292 --> 00:01:34,093 Είναι καλά; Απλώς μένεις ακίνητος, εντάξει; 21 00:01:36,196 --> 00:01:38,464 Δεν χρειάζομαι τίποτα. Είμαι καλά. 22 00:01:39,632 --> 00:01:42,367 Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. 23 00:01:42,369 --> 00:01:44,369 Το κορίτσι είναι ζωντανό. Θα τη φροντίσουμε. 24 00:01:44,371 --> 00:01:46,738 Αντίγραφο. Τέσσερα λεπτά έξω. 25 00:01:56,149 --> 00:01:58,283 26 00:02:03,223 --> 00:02:05,457 Γεια σου! 27 00:02:05,459 --> 00:02:07,860 28 00:02:09,195 --> 00:02:11,130 Πάρτε την! 29 00:02:24,177 --> 00:02:26,178 Υποστηρίξτε τον! Υποστηρίξτε τον! 30 00:02:26,180 --> 00:02:27,546 Πάω! 31 00:02:54,340 --> 00:02:56,275 Εκεί είναι! 32 00:02:58,578 --> 00:03:01,713 33 00:03:07,654 --> 00:03:10,455 34 00:03:24,804 --> 00:03:26,638 Ωχ! 35 00:03:26,640 --> 00:03:28,207 Γεια σου! 36 00:03:28,209 --> 00:03:29,341 Ωχ! 37 00:03:55,401 --> 00:03:59,238 Θα κάνουμε μερικές δοκιμές μόνο ως προφύλαξη, 38 00:03:59,240 --> 00:04:01,373 αλλά όλα φαίνονται φυσιολογικά. 39 00:04:01,375 --> 00:04:03,609 Πότε μπορώ να πάω σπίτι; Σύντομα. 40 00:04:03,611 --> 00:04:05,544 Αλλά θα το κάνεις πρέπει να το πάρεις χαλαρά. 41 00:04:05,546 --> 00:04:07,312 Φυσικά. 42 00:04:17,423 --> 00:04:19,258 43 00:04:19,260 --> 00:04:20,259 Δεσποινίς Μπρίστοου; 44 00:04:20,261 --> 00:04:21,893 Πώς νιώθεις; 45 00:04:23,263 --> 00:04:25,297 Ω, Γκόρντον Ντιν, 46 00:04:25,299 --> 00:04:27,833 γραφείο του ειδικές έρευνες. 47 00:04:27,835 --> 00:04:30,569 Καμιά λέξη για τον Vaughn; Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 48 00:04:30,571 --> 00:04:32,904 Μισώ να το κάνω αυτό τώρα, πράκτορας Bristow, 49 00:04:32,906 --> 00:04:34,640 δεδομένου τι έχεις περάσει. 50 00:04:34,642 --> 00:04:36,408 Έχω ήδη τηλεφωνήσει σε μια αναφορά. Ναι, το ξέρω. 51 00:04:36,410 --> 00:04:38,277 Μόνο για σένα χρειάζομαι για να ξεκαθαρίσω μερικά πράγματα, 52 00:04:38,279 --> 00:04:40,846 αν είναι εντάξει μαζί σου. Ναι. 53 00:04:40,848 --> 00:04:44,583 Στην έκθεσή σας υποδείξατε εσείς οι δύο πηγαίνατε διακοπές. 54 00:04:44,585 --> 00:04:46,285 Δεν είπες που. 55 00:04:46,287 --> 00:04:47,819 Σάντα Μπάρμπαρα. 56 00:04:47,821 --> 00:04:50,022 Και χτυπήθηκες περίπου στα μισά του δρόμου; 57 00:04:50,024 --> 00:04:52,724 Σχετικά με αυτό, ναι. Τι γίνεται πριν το ατύχημα; 58 00:04:52,726 --> 00:04:56,428 Μήπως ο πράκτορας Vaughn φαινόταν ανήσυχος, μήπως σε απασχολεί; 59 00:04:56,430 --> 00:04:59,865 Φαινόταν χαλαρός. Παίρναμε λίγες μέρες άδεια. 60 00:04:59,867 --> 00:05:01,433 Μμμ. 61 00:05:01,435 --> 00:05:04,303 Δεν γράφεις οποιοδήποτε από αυτά κάτω. 62 00:05:04,305 --> 00:05:06,305 Δεν μου το λες οτιδήποτε αξίζει να γραφτεί. 63 00:05:06,307 --> 00:05:10,409 Εννοώ, αν αυτό δεν είναι αρκετό... είστε αρραβωνιασμένοι οι δύο. Δεν είναι σωστό; 64 00:05:10,411 --> 00:05:11,543 Ναί. 65 00:05:11,545 --> 00:05:13,545 Και καταλαβαίνεις εκείνο το συζυγικό προνόμιο 66 00:05:13,547 --> 00:05:16,415 δεν υπερτερεί των θεμάτων εθνικής ασφάλειας. Φυσικά και το κάνω. 67 00:05:16,417 --> 00:05:18,784 Τότε σας ζητώ να θυμηθείτε όπου βρίσκεται η πίστη σου. 68 00:05:18,786 --> 00:05:21,086 Η πίστη μου; Ο αρραβωνιαστικός μου μόλις απήχθη. 69 00:05:21,088 --> 00:05:23,789 Ισως. Αυτό είναι τι προσπαθούμε να προσδιορίσουμε. 70 00:05:23,791 --> 00:05:25,891 Περίμενε ένα λεπτό. Τι προτείνεις; 71 00:05:25,893 --> 00:05:28,026 Όποια πληροφορία χρειάζεστε, 72 00:05:28,028 --> 00:05:29,895 η κόρη μου θα είναι ευχαρίστως να συνεργαστούμε, 73 00:05:29,897 --> 00:05:32,597 αλλά μόλις το πέρασε μια τραυματική εμπειρία. 74 00:05:32,599 --> 00:05:34,733 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να της δώσει λίγο χρόνο. 75 00:05:34,735 --> 00:05:37,102 Φυσικά, ο σκηνοθέτης Μπρίστοου. Θα τα ξαναπούμε. 76 00:05:37,104 --> 00:05:38,603 Σύντομα. 77 00:05:38,605 --> 00:05:39,971 Σας ευχαριστώ. 78 00:05:42,408 --> 00:05:43,975 Μπαμπάς. 79 00:05:43,977 --> 00:05:45,777 Σίδνεϊ, όταν η μητέρα σου αυτομόλησε, 80 00:05:45,779 --> 00:05:47,579 Πέρασα ένα χρόνο στη φυλακή 81 00:05:47,581 --> 00:05:50,349 γιατί η Κ.Ι.Α. Υποθετικός Συνεργάστηκα μαζί της. 82 00:05:50,351 --> 00:05:52,651 Πριν πεις οτιδήποτε που μπορεί να σε εμπλέξει, 83 00:05:52,653 --> 00:05:54,119 πρέπει να εξετάσουμε την ιστορία σας. 84 00:05:54,121 --> 00:05:56,121 Η ιστορία μου; Μπαμπά, τι συμβαίνει; 85 00:05:56,123 --> 00:05:58,657 Ο Βον είναι αυτή τη στιγμή υπό διερεύνηση. 86 00:05:58,659 --> 00:06:00,092 Υπήρξε ένας αριθμός 87 00:06:00,094 --> 00:06:02,461 από κόκκινες σημαίες ανατράφηκε από τη συμπεριφορά του. 88 00:06:02,463 --> 00:06:03,662 Τι κόκκινες σημαίες; 89 00:06:03,664 --> 00:06:06,498 Ο Langley πιστεύει τον Vaughn μπορεί να είναι διπλός πράκτορας. 90 00:06:06,500 --> 00:06:09,067 Νομίζουν τη συντριβή μπορεί να ήταν εξαγωγή. 91 00:06:17,477 --> 00:06:20,912 Έχω ακούσει για σένα για πολύ καιρό. 92 00:06:26,753 --> 00:06:29,821 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, κ. michaux. 93 00:06:54,447 --> 00:06:56,515 94 00:07:36,022 --> 00:07:38,089 Πέρασες μια κακή μέρα. 95 00:07:38,091 --> 00:07:39,724 Πού είναι το Σίδνεϊ; 96 00:07:39,726 --> 00:07:41,993 Είναι σε καλύτερη φόρμα παρά εσύ. 97 00:07:41,995 --> 00:07:44,863 Ο ώμος σου έχει εξαρθρωθεί. 98 00:07:44,865 --> 00:07:47,232 Θα το φροντίσουμε. 99 00:07:48,801 --> 00:07:51,102 Εγώ... 100 00:07:51,104 --> 00:07:54,706 Το πιστεύω αυτό προοριζόταν για σένα. 101 00:08:00,146 --> 00:08:01,513 Ω, έλα. 102 00:08:01,515 --> 00:08:03,782 Μη μου πεις δεν είσαι περίεργος. 103 00:08:05,885 --> 00:08:09,521 Ανοίξτε το. 104 00:08:18,064 --> 00:08:21,666 105 00:08:21,668 --> 00:08:23,168 Πιασάρικο, αλλά χρονολογημένο. 106 00:08:23,170 --> 00:08:25,237 107 00:08:36,182 --> 00:08:39,718 Σε πειράζει να μου πεις τι λεει αυτο 108 00:08:44,257 --> 00:08:46,291 "57384--" 109 00:08:46,293 --> 00:08:48,193 ξέρουμε περί τίνος πρόκειται. 110 00:08:48,195 --> 00:08:50,028 Ξέρουμε ποιος το έστειλε. 111 00:08:50,030 --> 00:08:52,731 Αυτό που δεν ξέρουμε είναι που είναι ο Λέμαν. 112 00:08:52,733 --> 00:08:54,666 ΠΟΥ; 113 00:08:54,668 --> 00:08:57,602 Πρέπει να είσαι σε πολύ πόνο. 114 00:08:57,604 --> 00:09:00,772 Ίσως γι' αυτό η μνήμη σου είναι λίγο θολή. 115 00:09:00,774 --> 00:09:03,642 Γιατί όχι Βοηθάμε τον κύριο michaux; 116 00:09:10,249 --> 00:09:12,083 Αχ! 117 00:09:12,085 --> 00:09:13,585 Κάπου πέταξε. 118 00:09:13,587 --> 00:09:16,555 Αυτά τα ελικόπτερα είναι stealth. Δεν είναι αόρατοι... 119 00:09:16,557 --> 00:09:18,223 στη συνέχεια επαναλάβετε τους δορυφόρους. 120 00:09:18,225 --> 00:09:21,092 Εντάξει, τηλεφώνησέ με με κάτι. Syd. 121 00:09:21,094 --> 00:09:22,227 Καμιά λέξη ακόμα; 122 00:09:22,229 --> 00:09:24,162 Όχι. 123 00:09:24,164 --> 00:09:26,197 Αλλά υπάρχει ένας τύπος εδώ από το Langley, 124 00:09:26,199 --> 00:09:27,966 και υπαινίσσεται... 125 00:09:27,968 --> 00:09:29,968 ξέρω. 126 00:09:29,970 --> 00:09:33,038 Γιατί ανατέθηκε στον Βον να είναι ο χειριστής μου; 127 00:09:33,040 --> 00:09:35,140 Τι εννοείς; 128 00:09:35,142 --> 00:09:37,609 Πριν από έξι χρόνια, όταν περπάτησα σε αυτό το c.I.A. Γραφείο, 129 00:09:37,611 --> 00:09:39,878 γιατί ανατέθηκε στον Βον στην περίπτωσή μου; 130 00:09:39,880 --> 00:09:43,114 Δεν ξέρω. Ζήτησε να είναι. 131 00:09:43,116 --> 00:09:44,849 Μπήκες μέσα. Είχατε μπλέξει όλοι. 132 00:09:44,851 --> 00:09:49,354 Είχες αυτά τα παράξενα κόκκινα μαλλιά. Του αρέσει μια πρόκληση. 133 00:09:49,356 --> 00:09:53,158 Κράτα το. Στην πραγματικότητα δεν είσαι λαμβάνοντας υπόψη αυτό, εσείς; 134 00:09:53,160 --> 00:09:56,861 Syd, η ιδέα ότι είναι άπιστος, αυτό είναι τρελό. 135 00:09:56,863 --> 00:09:59,731 Ναι. 136 00:09:59,733 --> 00:10:02,334 Απλά πες μας τι θέλουμε να μάθουμε. 137 00:10:02,336 --> 00:10:04,903 Έχω βαρεθεί να παίζω αυτά τα παιχνίδια. 138 00:10:04,905 --> 00:10:06,871 Λιποτάκτης. Ωχ! 139 00:10:06,873 --> 00:10:10,809 Αλήθεια θα αντέχεις μέχρι να σε σκοτώσουμε; 140 00:10:10,811 --> 00:10:12,844 141 00:10:12,846 --> 00:10:16,681 Μπορώ να το σεβαστώ. 142 00:10:16,683 --> 00:10:19,684 Φαίνεται ότι ο κ. michaux χρειάζεται λίγο κίνητρο. 143 00:10:22,154 --> 00:10:24,823 Πήγαινε στο διάδρομο στην αρραβωνιαστικιά του. 144 00:10:24,825 --> 00:10:25,991 Να την φέρω μέσα; 145 00:10:25,993 --> 00:10:27,659 Μόνο το δάχτυλό της. 146 00:10:27,661 --> 00:10:29,094 Αφήστε την έξω από αυτό. 147 00:10:29,096 --> 00:10:31,997 Αυτό εξαρτάται από εσάς, δεν είναι; 148 00:10:31,999 --> 00:10:34,633 Αυτός με το δαχτυλίδι. 149 00:10:36,235 --> 00:10:38,737 Είδος ποιητικό, δεν νομίζεις; 150 00:10:38,739 --> 00:10:40,005 Στάση! 151 00:10:43,776 --> 00:10:48,780 Το μήνυμα, είναι σε κωδικό. 152 00:10:48,782 --> 00:10:50,682 Χρειάζομαι ένα μολύβι. 153 00:10:53,419 --> 00:10:55,353 Μπορείς να το επιταχύνεις, πράκτορας blinkman; 154 00:10:55,355 --> 00:10:56,855 Φλίνκμαν. 155 00:10:56,857 --> 00:11:00,325 Με ήχο «φ». Όχι τόσο δύσκολο, πραγματικά. 156 00:11:00,327 --> 00:11:03,294 Κοίτα, ξέρω ήθελες να έχω πρόσβαση 157 00:11:03,296 --> 00:11:04,963 τα προσωπικά αρχεία του πράκτορα Vaughn, 158 00:11:04,965 --> 00:11:07,766 αλλά θα σου πω αμέσως, δεν θα βρεις τίποτα. 159 00:11:07,768 --> 00:11:09,934 Κανείς δεν κρίνει πράκτορας Βον. 160 00:11:09,936 --> 00:11:12,437 Αν ήθελε κάτι, Θα το ήξερα. 161 00:11:12,439 --> 00:11:14,939 Δηλαδή, είμαστε φίλοι. Κάνουμε μεσημεριανό γεύμα. 162 00:11:14,941 --> 00:11:16,808 Πόσο ακόμα; 163 00:11:16,810 --> 00:11:19,878 164 00:11:25,451 --> 00:11:26,418 Γεια σου. 165 00:11:26,420 --> 00:11:28,420 Γεια σου. 166 00:11:36,929 --> 00:11:39,197 Πώς αντέχεις; 167 00:11:43,102 --> 00:11:46,171 Κι αν έκανα λάθος για αυτόν; 168 00:11:50,076 --> 00:11:54,412 Σίδνεϊ, θυμάσαι πότε δουλεύαμε για το SD-6, 169 00:11:54,414 --> 00:11:56,948 εκείνο το βράδυ στην προβλήτα; 170 00:11:56,950 --> 00:11:59,484 Σε έπιασα να σπας σε μια ασφαλή εγκατάσταση. 171 00:11:59,486 --> 00:12:02,287 Μου ζήτησες να σε εμπιστευτώ, αλλά δεν το έκανα. 172 00:12:02,289 --> 00:12:04,355 Η απόδειξη ήταν ακριβώς μπροστά μου. 173 00:12:04,357 --> 00:12:06,958 Ήσουν προδότης. 174 00:12:06,960 --> 00:12:09,728 Αν είχα να το ξανακάνω, 175 00:12:09,730 --> 00:12:12,297 θα σου έδινα το όφελος της αμφιβολίας. 176 00:12:20,406 --> 00:12:22,373 Υπάρχει πρόβλημα; 177 00:12:22,375 --> 00:12:25,744 Δεν μπορώ να γράψω. Εσείς σκέφτομαι να βάλω τον ώμο μου; 178 00:12:34,820 --> 00:12:35,820 179 00:12:35,822 --> 00:12:38,123 Αχ! 180 00:12:38,125 --> 00:12:41,459 181 00:12:44,130 --> 00:12:46,331 Πού είναι το Σίδνεϊ; 182 00:12:46,333 --> 00:12:47,932 Πού είναι αυτή; Απάντησέ μου! 183 00:12:47,934 --> 00:12:49,467 Αυτή ξέφυγε. 184 00:12:49,469 --> 00:12:51,436 Αυτή ξέφυγε! 185 00:12:51,438 --> 00:12:53,772 Ωχ! 186 00:12:58,244 --> 00:12:59,778 187 00:12:59,780 --> 00:13:02,447 188 00:13:11,924 --> 00:13:13,558 189 00:13:13,560 --> 00:13:14,559 190 00:13:14,561 --> 00:13:16,027 Γειά σου; 191 00:13:16,029 --> 00:13:18,263 Σίδνεϊ, είσαι καλά; 192 00:13:18,265 --> 00:13:19,564 Δόξα τω Θεώ. 193 00:13:19,566 --> 00:13:22,801 Είμαι καλά. 194 00:13:22,803 --> 00:13:25,270 Εμμένω. 195 00:13:29,809 --> 00:13:31,476 Είσαι καλά; 196 00:13:31,478 --> 00:13:33,144 Είμαι καλά. Που είσαι; 197 00:13:33,146 --> 00:13:36,147 Κοίταξε, Ξέρω ότι έχεις ερωτήσεις. Περίπου ένα εκατομμύριο από αυτά. 198 00:13:36,149 --> 00:13:38,416 Θα σου πω τα πάντα μόλις μπορώ, 199 00:13:38,418 --> 00:13:40,418 αλλά, Σίδνεϊ, κανείς δεν μπορεί να ξέρει μου μιλάς. 200 00:13:40,420 --> 00:13:43,454 Χρειάζομαι το ρολόι του πατέρα μου. Πρέπει να μου το πάρεις. 201 00:13:43,456 --> 00:13:45,456 Θυμάσαι η νεκρή σταγόνα που χρησιμοποιήσαμε 202 00:13:45,458 --> 00:13:47,458 να επικοινωνήσετε με την Τεσίνα, τα ντουλάπια; 203 00:13:47,460 --> 00:13:49,360 Φυσικά και κάνω... 204 00:13:49,362 --> 00:13:51,429 Δεν ξέρω. 205 00:13:51,431 --> 00:13:54,165 Σιντ, σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι να το κάνεις αυτό για μένα. 206 00:13:54,167 --> 00:13:57,502 Πρέπει να το σκεφτώ. 207 00:13:59,171 --> 00:14:00,471 Πού είναι; 208 00:14:00,473 --> 00:14:02,473 Δεν ξέρω αυτό που λες. 209 00:14:02,475 --> 00:14:04,576 Με την απόκρυψη πληροφοριών, 210 00:14:04,578 --> 00:14:07,011 είσαι μόνο εμπλέκοντας τον εαυτό σου. 211 00:14:07,013 --> 00:14:09,480 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 212 00:14:09,482 --> 00:14:11,549 Σίδνεϊ, καταλαβαίνω την κλίση σου 213 00:14:11,551 --> 00:14:15,086 είναι να προστατεύσει τον Vaughn με κάθε κόστος, 214 00:14:15,088 --> 00:14:16,554 αλλά υποθέστε ότι έχετε δίκιο, 215 00:14:16,556 --> 00:14:19,324 ότι αυτό δεν ήταν εξαγωγή, ότι ο Βον απήχθη. 216 00:14:19,326 --> 00:14:21,159 Τότε ακόμα κι αν έχει δραπετεύσει, 217 00:14:21,161 --> 00:14:23,628 είναι ακόμα σε τρομερό ποσότητα κινδύνου. 218 00:14:23,630 --> 00:14:25,897 Αν θέλεις πραγματικά προστατέψτε τον, 219 00:14:25,899 --> 00:14:28,266 ας μας φέρτε τον με ασφάλεια. 220 00:14:34,874 --> 00:14:36,574 Είναι στην πόλη του Μεξικού. 221 00:14:44,183 --> 00:14:46,184 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 222 00:14:55,594 --> 00:14:58,296 223 00:15:05,204 --> 00:15:06,537 Περιμετρικό σύνολο. 224 00:15:06,539 --> 00:15:08,273 Καλός. Ας το κάνουμε. 225 00:15:08,275 --> 00:15:10,341 Φωτιά στην τρύπα! 226 00:15:13,679 --> 00:15:15,613 Πήγαινε, πήγαινε, ξεκαθάρισε! 227 00:15:17,917 --> 00:15:21,519 Το ψάχνεις αυτό; 228 00:15:38,971 --> 00:15:41,039 Θέλω την αλήθεια. 229 00:15:41,041 --> 00:15:43,241 Ξεκινήστε με το όνομά σας. 230 00:15:43,243 --> 00:15:45,643 Αντρέ Μισό. 231 00:15:45,645 --> 00:15:48,713 Θα σου πω τα υπόλοιπα στο δρόμο. 232 00:16:02,428 --> 00:16:05,430 233 00:16:14,206 --> 00:16:16,140 Πριν από επτά χρόνια μια γυναίκα ήρθε σε μένα, 234 00:16:16,142 --> 00:16:18,242 είπε ότι ο πατέρας της είχε συμμετάσχει σε ένα έργο, 235 00:16:18,244 --> 00:16:20,311 κάτι που είχε φύγει ο κόσμος σε μεγάλο βαθμό για να καλύψει. 236 00:16:20,313 --> 00:16:22,480 Είπε ο πατέρας μου ήταν μέρος του, 237 00:16:22,482 --> 00:16:24,482 είπε ότι λέγεται προφήτης πέντε. 238 00:16:24,484 --> 00:16:26,250 Ο πατέρας σου ήταν πράκτορας. 239 00:16:26,252 --> 00:16:28,286 Πριν ενταχθεί στο c.I.A. 240 00:16:28,288 --> 00:16:31,389 Είπε ότι τον λένε Μισό, ότι ήταν μαθηματικός. 241 00:16:31,391 --> 00:16:33,624 242 00:16:38,330 --> 00:16:40,631 Την ημέρα που περπάτησες στην C.I.A., 243 00:16:40,633 --> 00:16:42,567 περιέγραψες μια συσκευή αποστολής για ασφάλεια 244 00:16:42,569 --> 00:16:44,535 φτιαγμένο από έναν άντρα ονόματι Μύλλερ, 245 00:16:44,537 --> 00:16:46,337 ο ίδιος άνθρωπος μου είπαν 246 00:16:46,339 --> 00:16:48,106 προέρχεται ο προφήτης πέντε έργο. 247 00:16:48,108 --> 00:16:50,675 Τώρα αυτή ήταν η πρώτη μου απόδειξη η ιστορία αυτής της γυναίκας ήταν αληθινή. 248 00:16:50,677 --> 00:16:53,378 Αλλά ό,τι κι αν ήταν ο πατέρας μου έτρεχε μακριά από, 249 00:16:53,380 --> 00:16:55,346 άλλαξε την ταυτότητά του, άλλαξε το δικό μου. 250 00:16:55,348 --> 00:16:57,515 Ήμουν 18 μηνών την εποχή εκείνη. 251 00:16:57,517 --> 00:16:59,617 Και αυτός ο άνθρωπος που συναντάμε, Τζέιμς Λέμαν-- 252 00:16:59,619 --> 00:17:01,619 Η Renée και εγώ προσπαθούσαμε να τον βρουν για χρόνια. 253 00:17:01,621 --> 00:17:03,621 Πιστεύουμε ότι δούλεψε με τους πατέρες μας. 254 00:17:03,623 --> 00:17:05,256 Ρενέ ποια; Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 255 00:17:05,258 --> 00:17:07,725 Ρενέ Ριέν. Βον! 256 00:17:07,727 --> 00:17:10,061 257 00:17:13,499 --> 00:17:16,134 258 00:17:17,669 --> 00:17:19,637 259 00:17:28,347 --> 00:17:30,448 260 00:17:32,684 --> 00:17:34,485 261 00:17:38,223 --> 00:17:40,792 το ρολόι-- δείξε μου το. 262 00:17:45,064 --> 00:17:48,232 υποτίθεται ότι να έρθει μόνος. 263 00:17:48,234 --> 00:17:50,835 Ό,τι και να μου πεις, μπορεί να ακούσει. 264 00:17:52,671 --> 00:17:54,772 Ακολουθήστε με. 265 00:17:58,744 --> 00:18:02,713 Ήμουν έτοιμος να φέρω ο πράκτορας Βον για ανάκριση. 266 00:18:02,715 --> 00:18:05,316 νομίζεις Ξέρω πού είναι; 267 00:18:05,318 --> 00:18:07,318 Ω, νομίζω ότι είναι δυνατόν, ναι. 268 00:18:07,320 --> 00:18:09,220 Η κόρη σου επίσης. 269 00:18:09,222 --> 00:18:10,688 Δεν το κάνω. 270 00:18:10,690 --> 00:18:12,690 Τότε δεν έχω άλλη επιλογή. 271 00:18:12,692 --> 00:18:15,426 Είμαι πλέον επίσημα κατατάσσοντάς τον σε δραπέτη 272 00:18:15,428 --> 00:18:17,462 και η κόρη σου ένας συνεργός. 273 00:18:17,464 --> 00:18:20,465 Τώρα αν με θέλεις να της δείξω κάθε επιείκεια, 274 00:18:20,467 --> 00:18:22,700 βρες την και πες μου που είναι. 275 00:18:25,204 --> 00:18:27,405 Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε Πόλη του Μεξικού. 276 00:18:27,407 --> 00:18:32,243 Θα ειδοποιηθείτε όταν έχουν συλληφθεί. 277 00:18:32,245 --> 00:18:33,544 Γεια σας, κύριε Ντιν. 278 00:18:33,546 --> 00:18:36,180 Τι είναι, Μάρσαλ; 279 00:18:36,182 --> 00:18:38,649 Δεν θα βρει Σίδνεϊ και Βον, 280 00:18:38,651 --> 00:18:40,351 όχι από αυτό που του έδωσα. 281 00:18:40,353 --> 00:18:42,353 Κρυπτογραφούσα τα αρχεία του Vaughn, 4.096-bit. 282 00:18:42,355 --> 00:18:44,188 Θα τους πάρει χρόνια. 283 00:18:44,190 --> 00:18:46,457 Δηλαδή, είναι γάιδαρος. Αντιμετωπίστε το. 284 00:18:46,459 --> 00:18:48,559 Έχετε ακόμα τα πρωτότυπα; 285 00:18:48,561 --> 00:18:51,429 Πάρε τα για μένα. 286 00:18:51,431 --> 00:18:54,532 Πριν ξεκινήσω, πρέπει να ξέρεις 287 00:18:54,534 --> 00:18:56,534 έκανε ο πατέρας σου ό,τι μπορούσε 288 00:18:56,536 --> 00:18:59,270 για να σε προστατέψουν από αυτό. 289 00:18:59,272 --> 00:19:03,674 Κύριε Λέμαν, θέλω να μάθω για τον προφήτη πέντε. 290 00:19:03,676 --> 00:19:07,311 Ήμουν κρυπτόλογος, 291 00:19:07,313 --> 00:19:11,315 ειδικός στα μοτίβα εργάζεται για το Πεντάγωνο. 292 00:19:11,317 --> 00:19:14,685 Το 1972, ιδιωτικό ίδρυμα με στρατολόγησε 293 00:19:14,687 --> 00:19:17,522 μαζί με άλλους, επιστήμονες, γλωσσολόγοι, 294 00:19:17,524 --> 00:19:19,824 το καλύτερο και το πιο φωτεινό. 295 00:19:19,826 --> 00:19:22,293 Εκεί είναι που Γνώρισα τον πατέρα σου. 296 00:19:22,295 --> 00:19:24,462 Ποιος ήταν ο στόχος; 297 00:19:24,464 --> 00:19:26,864 Μας δόθηκε μια σελίδα ενός βιβλίου, 298 00:19:26,866 --> 00:19:29,867 το "profeta cinque," "ο πέμπτος προφήτης." 299 00:19:29,869 --> 00:19:34,438 Ένα κείμενο του 15ου αιώνα που υποτίθεται ότι είχε γραφτεί 300 00:19:34,440 --> 00:19:36,307 σε άθραυστο κωδικό. 301 00:19:36,309 --> 00:19:39,777 Και ήθελαν να σπάσεις τον κωδικό. Είχατε επιτυχία; 302 00:19:39,779 --> 00:19:41,479 Μετά από χρόνια ναι. 303 00:19:41,481 --> 00:19:44,282 Αναφερόταν σε πρωτεΐνες, αμινοξέα, νουκλεοτίδια. 304 00:19:44,284 --> 00:19:46,450 Φαινόταν να είναι κάποιου είδους προηγμένη γενετική 305 00:19:46,452 --> 00:19:48,386 500 χρόνια μπροστά από την εποχή του. 306 00:19:48,388 --> 00:19:51,255 Μόλις λίγες μέρες μετά παραδώσαμε την αναφορά μας, 307 00:19:51,257 --> 00:19:53,424 ο πατέρας σου επικοινώνησε μαζί μου. 308 00:19:53,426 --> 00:19:56,694 Μου είπε τι ήταν συμβαίνει στους άλλους... 309 00:19:56,696 --> 00:19:58,963 ατυχήματα, τροχαία ατυχήματα, φωτιές, 310 00:19:58,965 --> 00:20:00,765 εμφράγματα, εγκεφαλικά, 311 00:20:00,767 --> 00:20:03,401 όλα τα άτομα που εμπλέκονται με το έργο. 312 00:20:03,403 --> 00:20:06,537 Ακολούθησα λοιπόν τη συμβουλή του πατέρα σου. 313 00:20:06,539 --> 00:20:08,673 Άλλαξα το όνομά μου. 314 00:20:08,675 --> 00:20:10,942 εξαφανίστηκα. 315 00:20:10,944 --> 00:20:13,444 Τι άλλαξε τώρα; Γιατί επικοινωνήσατε μαζί μας; 316 00:20:13,446 --> 00:20:16,581 Με τα χρόνια, Έχω αναπτύξει πηγές, 317 00:20:16,583 --> 00:20:18,783 οδηγεί ως προς το πού 318 00:20:18,785 --> 00:20:21,786 το βιβλίο μπορεί να αποθηκευτεί, 319 00:20:21,788 --> 00:20:24,488 αλλά όλες οι προσπάθειές μου κατά την ανάκτηση απέτυχαν. 320 00:20:24,490 --> 00:20:27,658 Έχετε άλλο προβάδισμα. 321 00:20:29,494 --> 00:20:32,230 Αυτοί οι άνθρωποι, 322 00:20:32,232 --> 00:20:34,332 όποιοι κι αν είναι, 323 00:20:34,334 --> 00:20:36,601 όταν ξέρουν είσαι σε αυτό, 324 00:20:36,603 --> 00:20:39,637 δεν θα σταματήσουν σε τίποτα να σε φιμώσει. 325 00:20:42,574 --> 00:20:45,509 Θα επικοινωνήσω μαζί σου όταν έχω το βιβλίο. 326 00:20:55,487 --> 00:20:56,921 Έλεος. Ευχαριστώ, κύριε. 327 00:20:56,923 --> 00:20:59,390 Την πρόσκλησή σας, παρακαλώ. 328 00:20:59,392 --> 00:21:01,559 329 00:21:13,538 --> 00:21:14,705 330 00:21:14,707 --> 00:21:16,707 Ο άντρας μου έχει δίκιο. 331 00:21:16,709 --> 00:21:17,942 Είναι δικό μου λάθος. 332 00:21:17,944 --> 00:21:19,377 Προχωρήστε. 333 00:21:19,379 --> 00:21:21,379 Έλεος. 334 00:21:23,582 --> 00:21:26,651 335 00:21:39,998 --> 00:21:42,500 Με συγχωρείτε. Καθόμουν εκεί. 336 00:21:42,502 --> 00:21:44,568 Τοποθέτησα λάθος τα γυαλιά ηλίου μου. 337 00:22:02,621 --> 00:22:04,655 Κάνουμε βαλς. 338 00:22:04,657 --> 00:22:06,057 Ναι, έκανα εξάσκηση για τον γάμο μας. 339 00:22:06,059 --> 00:22:07,958 Με ποιον; 340 00:22:07,960 --> 00:22:09,727 Weiss. 341 00:22:11,897 --> 00:22:14,999 342 00:22:15,001 --> 00:22:17,335 343 00:22:19,571 --> 00:22:22,473 Πίσω μακριά, πίσω. Δώσε του λίγο αέρα. 344 00:22:23,675 --> 00:22:25,042 Κάποιος να φωνάξει έναν γιατρό. 345 00:22:55,774 --> 00:22:59,577 346 00:22:59,579 --> 00:23:02,380 Γεια, βρήκα το κουτί διασταύρωσης. Έτοιμος όταν είσαι. 347 00:23:02,382 --> 00:23:04,648 Έχει προσαρμοστεί. 348 00:23:04,650 --> 00:23:06,751 Εμμένω. Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως πίσω. 349 00:23:06,753 --> 00:23:07,918 350 00:23:07,920 --> 00:23:12,456 Θυμάσαι τι είπες, αν έπρεπε να το ξανακάνεις; 351 00:23:12,458 --> 00:23:14,759 Τι χρειάζεσαι; Αρχεία υπηρεσιών. 352 00:23:14,761 --> 00:23:16,727 Παν παγκόσμια ασφάλεια, 353 00:23:16,729 --> 00:23:20,097 αύξων αριθμός 16154131. 354 00:23:22,734 --> 00:23:23,801 355 00:23:31,543 --> 00:23:34,945 Απλά θαυμάζω τη συλλογή. 356 00:23:38,617 --> 00:23:41,118 Είναι αρκετά φρικιαστικό 357 00:23:41,120 --> 00:23:42,787 αν με ρωτάς. 358 00:23:42,789 --> 00:23:45,122 Ο πατέρας μου είναι πολύ στα όπλα. 359 00:23:45,124 --> 00:23:47,191 νομίζω υπεραποζημιώνει. 360 00:23:48,760 --> 00:23:51,695 Είσαι ο Walter, έτσι δεν είναι; 361 00:23:51,697 --> 00:23:53,731 Τι μου χάρισε; 362 00:23:53,733 --> 00:23:57,501 Ο μπαμπάς συνεχίζει πάντα για τον νέο τύπο στη δουλειά. 363 00:24:00,872 --> 00:24:03,607 Δεν είσαι λίγο νέος; 364 00:24:03,609 --> 00:24:06,610 Είμαι λίγο μικρός για να κολλήσω σε αυτό το ροχαλητό. 365 00:24:06,612 --> 00:24:07,678 366 00:24:07,680 --> 00:24:09,780 Μοιάζει με το χρηματοκιβώτιο αναδρομολογήθηκε 367 00:24:09,782 --> 00:24:11,816 μέσω το κεντρικό σύστημα συναγερμού. 368 00:24:11,818 --> 00:24:13,918 Θα χρειαστεί να ανανεώσετε. Βλέπετε ένα μωβ σύρμα; Ναι, το κάνω. 369 00:24:13,920 --> 00:24:15,619 Κόψτε το. Κατάλαβα. 370 00:24:15,621 --> 00:24:17,721 Εντάξει, δέστε το στο τελευταίο τερματικό. 371 00:24:17,723 --> 00:24:19,824 Ο πατέρας μου απειλείται από σένα, ξέρεις; 372 00:24:19,826 --> 00:24:21,058 Το αμφιβάλλω πολύ. 373 00:24:21,060 --> 00:24:24,795 Σοβαρά, είναι τόσο κουτός. 374 00:24:24,797 --> 00:24:26,664 Αλλά είσαι νέος, 375 00:24:26,666 --> 00:24:28,966 έξυπνος, χαριτωμένος. 376 00:24:28,968 --> 00:24:31,669 Ξέρεις, αυτό το πάρτι θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό 377 00:24:31,671 --> 00:24:33,537 αν ήμασταν γυμνοί. 378 00:24:33,539 --> 00:24:34,672 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 379 00:24:34,674 --> 00:24:36,640 Γινώμενος. Αυτό είναι όλο. 380 00:24:36,642 --> 00:24:38,609 Χρειάζεται απλώς να κάνετε επαναφορά το σύστημα και περιμένετε. 381 00:24:38,611 --> 00:24:40,110 382 00:24:40,112 --> 00:24:43,180 Ξέρεις, υπάρχουν καλύτεροι τρόποι για να επιστρέψεις στον πατέρα σου. 383 00:24:43,182 --> 00:24:46,116 Καμία που να με αφορά και εσύ. 384 00:24:46,118 --> 00:24:48,853 385 00:24:48,855 --> 00:24:50,254 Ωχ, εντάξει. 386 00:24:50,256 --> 00:24:52,623 Πρέπει να φύγεις τώρα, 387 00:24:52,625 --> 00:24:54,825 ή θα το μάθει ο μπαμπάς σου 388 00:24:54,827 --> 00:24:56,794 τι είναι το κοριτσάκι του πραγματικά μου αρέσει. 389 00:24:56,796 --> 00:24:58,796 Κόπανος. 390 00:25:03,869 --> 00:25:05,836 391 00:25:05,838 --> 00:25:07,571 392 00:25:07,573 --> 00:25:09,874 Ω, Dixon, σε ευχαριστώ! 393 00:25:09,876 --> 00:25:12,276 Να είσαι ασφαλής. 394 00:25:20,218 --> 00:25:21,886 Ω, Γουόλτερ; 395 00:25:23,121 --> 00:25:25,890 Μάλλον απολύεσαι. 396 00:25:25,892 --> 00:25:29,627 397 00:25:32,197 --> 00:25:33,764 398 00:25:33,766 --> 00:25:35,599 κατευθύνομαι στο σημείο εξαγωγής. 399 00:25:35,601 --> 00:25:37,735 Σίδνεϊ; 400 00:25:37,737 --> 00:25:39,904 Αυτό είναι το πάρκο Dr. Τα αποτελέσματα των δοκιμών σας είναι μέσα. 401 00:25:39,906 --> 00:25:41,205 Τώρα δεν είναι πραγματικά η καλύτερη στιγμή. 402 00:25:41,207 --> 00:25:43,641 Άσε με να πάρω... θα θελεις να το ακούσω αυτό. 403 00:25:49,748 --> 00:25:52,316 Πρέπει να πάμε. 404 00:25:54,085 --> 00:25:55,920 Φώναξε ο γιατρός. 405 00:25:57,055 --> 00:25:58,856 Είμαι έγκυος. 406 00:25:58,858 --> 00:25:59,990 Τι; 407 00:25:59,992 --> 00:26:02,660 Εσείς οι δύο! Σταματήστε εκεί! 408 00:26:03,061 --> 00:26:04,061 409 00:26:15,807 --> 00:26:18,342 410 00:26:21,146 --> 00:26:22,246 Άρβιν. 411 00:26:22,248 --> 00:26:25,883 Νάντια - πώς είναι; 412 00:26:25,885 --> 00:26:27,251 Δεν έχει γίνει καμία αλλαγή. 413 00:26:27,253 --> 00:26:29,253 Πρέπει να φύγω από εδώ, Τζακ. 414 00:26:29,255 --> 00:26:31,922 Αν δεν είσαι προετοιμασμένος να με κατηγορήσει για έγκλημα, 415 00:26:31,924 --> 00:26:33,924 κάτι πρέπει να κάνεις. 416 00:26:33,926 --> 00:26:36,260 προσπαθώ για να επισπεύσετε την απελευθέρωσή σας. 417 00:26:36,262 --> 00:26:37,962 Δεν είναι αρκετό. 418 00:26:37,964 --> 00:26:40,064 Η κόρη μου κρατείται σε κώμα, σε κώμα, Τζακ. 419 00:26:40,066 --> 00:26:43,233 Πάσχει από μια πάθηση που κανείς δεν καταλαβαίνει. 420 00:26:43,235 --> 00:26:45,269 Είναι προϋπόθεση για το οποίο είμαι υπεύθυνος 421 00:26:45,271 --> 00:26:47,271 χωρίς ελπίδα για θεραπεία. 422 00:26:50,175 --> 00:26:52,242 Δεν μπορώ να βοηθήσω την κόρη μου 423 00:26:52,244 --> 00:26:53,978 καθισμένος σε ένα κελί 424 00:26:53,980 --> 00:26:56,180 χτενίζοντας σκοτεινά ιατρικά περιοδικά. 425 00:26:56,182 --> 00:26:57,715 ξέρω. 426 00:27:02,354 --> 00:27:04,154 Συγγνώμη, Τζακ. εγω... 427 00:27:04,156 --> 00:27:06,390 Δεν ήρθες εδώ για αυτό. 428 00:27:06,392 --> 00:27:08,092 Τι είναι αυτό; 429 00:27:08,094 --> 00:27:10,361 Είστε ενήμεροι από τα ταξίδια εκτός βιβλίου 430 00:27:10,363 --> 00:27:12,363 Ο Βον πήγε στη Μασσαλία, 431 00:27:12,365 --> 00:27:14,298 3 πάνω τους τελευταίους 12 μήνες; 432 00:27:14,300 --> 00:27:16,300 Συνέβησαν όσο ήσασταν επικεφαλής α.Π.Ο. 433 00:27:16,302 --> 00:27:20,337 Αν ψάχνετε να μάθετε αν του ανέθεσα, όχι. 434 00:27:20,339 --> 00:27:22,373 Πες μου περί τίνος πρόκειται. 435 00:27:30,081 --> 00:27:32,216 Σερβία, πριν από δύο χρόνια. 436 00:27:32,218 --> 00:27:34,418 Κωνσταντινούπολη, 2001. 437 00:27:38,423 --> 00:27:40,791 Είσαι οικείος με το le Corbeau? 438 00:27:40,793 --> 00:27:43,293 Το κοράκι, Ρενέ Ριέν. 439 00:27:43,295 --> 00:27:44,428 Αυτό είναι σωστό. 440 00:27:44,430 --> 00:27:46,263 Είναι καταζητούμενη για τη δολοφονία 441 00:27:46,265 --> 00:27:48,432 του Τούρκου υπουργού Εσωτερικών το 2001 442 00:27:48,434 --> 00:27:50,968 και για τις δολοφονίες των τριών κ.Ι.Α. Πράκτορες 443 00:27:50,970 --> 00:27:52,269 σταθμεύουν στη Σερβία. 444 00:27:52,271 --> 00:27:56,807 Οι κινήσεις του Βον κομμάτι με το δικό της. 445 00:27:59,177 --> 00:28:01,378 Το Σίδνεϊ το γνωρίζει αυτό; 446 00:28:02,847 --> 00:28:04,348 Πες της, Τζακ. 447 00:28:16,361 --> 00:28:18,295 Πες μου ότι έχεις κάτι. 448 00:28:18,297 --> 00:28:20,030 4.096-bit. 449 00:28:20,032 --> 00:28:22,032 Δεν είναι κακό. 450 00:28:22,034 --> 00:28:24,034 Μα όποιος βίδωσε με αυτά τα αρχεία 451 00:28:24,036 --> 00:28:26,470 χρησιμοποίησε μια τροποποιημένη έκδοση του Αλγόριθμος κρυπτογράφησης d.O.D.S. 452 00:28:26,472 --> 00:28:28,906 Εισέβαλα στο δίκτυο της N.S.A.S και τράβηξε το κλειδί αποκρυπτογράφησης. 453 00:28:28,908 --> 00:28:30,407 Τι βρήκες; 454 00:28:30,409 --> 00:28:32,843 Ο δραπέτης σου χρησιμοποίησε μια χούφτα των τεκμηριωμένων ψευδωνύμων, 455 00:28:32,845 --> 00:28:34,845 ένα από τα οποία πέρασε 456 00:28:34,847 --> 00:28:36,914 Ιταλικά έθιμα χθες το βράδυ. 457 00:28:36,916 --> 00:28:38,449 Είσαι ιδιοφυΐα. 458 00:28:38,451 --> 00:28:40,017 Ναι, το ξέρω. 459 00:28:45,790 --> 00:28:49,259 Είπε 9. Είμαστε νωρίς. 460 00:28:53,765 --> 00:28:57,067 Θα καθίσουμε και οι δύο εδώ; και δεν μιλάμε για 461 00:28:57,069 --> 00:28:59,069 το πράγμα σκεφτόμαστε; 462 00:28:59,071 --> 00:29:03,107 Που είσαι με αυτό, Βον; 463 00:29:03,109 --> 00:29:06,110 Απλά πρέπει να ξέρω πώς νιώθεις. 464 00:29:06,112 --> 00:29:08,412 Είναι κάτι που θέλετε; 465 00:29:08,414 --> 00:29:10,948 Η αλήθεια; 466 00:29:10,950 --> 00:29:12,750 Φυσικά. 467 00:29:15,420 --> 00:29:19,123 Αυτό που κάνουμε, τα πράγματα που βλέπουμε κάθε μέρα, 468 00:29:19,125 --> 00:29:22,459 ειλικρινά, όχι, δεν το σκέφτηκα αυτό ήθελα. 469 00:29:22,461 --> 00:29:24,461 Δηλαδή να φέρω ένα μωρό σε αυτόν τον κόσμο 470 00:29:24,463 --> 00:29:26,296 που είναι τόσο μπερδεμένο, 471 00:29:26,298 --> 00:29:28,799 Απλώς υπέθεσα ότι θα περίμενα, 472 00:29:28,801 --> 00:29:31,101 ότι θα περιμέναμε. Για; 473 00:29:31,103 --> 00:29:34,471 Για να είναι τα πράγματα ασφαλή ή τουλάχιστον πιο ασφαλή. 474 00:29:34,473 --> 00:29:38,509 Ναι. το καταλαβαίνω. 475 00:29:41,880 --> 00:29:44,114 Αλλά κοιτώντας σε, 476 00:29:44,116 --> 00:29:46,450 το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι 477 00:29:46,452 --> 00:29:50,287 τι το παιδί μας θα είναι σαν. 478 00:29:50,289 --> 00:29:53,223 Δεν ανησυχώ για τον κόσμο. 479 00:29:53,225 --> 00:29:54,792 εγω απλα... 480 00:29:54,794 --> 00:29:58,796 Ανυπομονώ να συναντηθούμε αυτό το νέο ανθρωπάκι. 481 00:29:58,798 --> 00:30:00,397 Πραγματικά; 482 00:30:00,399 --> 00:30:01,965 Ναι. 483 00:30:01,967 --> 00:30:05,302 εννοώ, είναι πολύ υπέροχο, σωστά; 484 00:30:05,304 --> 00:30:09,072 Και θα είσαι μια καταπληκτική μαμά, 485 00:30:09,074 --> 00:30:10,874 και θα γίνω καταστροφή. 486 00:30:10,876 --> 00:30:12,876 Δεν έχω αλλάξει ποτέ πάνα. 487 00:30:12,878 --> 00:30:15,913 Ούτε εγώ. Θα έχουμε να καλέσει τον Μάρσαλ για βοήθεια. 488 00:30:15,915 --> 00:30:17,981 Θεέ μου. 489 00:30:21,853 --> 00:30:23,053 Είναι εδώ. 490 00:30:25,256 --> 00:30:27,524 Πρέπει να πας. 491 00:30:27,526 --> 00:30:30,360 Θα επιστρέψω αμέσως. 492 00:30:31,563 --> 00:30:34,164 Αρχίστε να σκέφτεστε ονόματα. 493 00:31:05,463 --> 00:31:07,431 Μπορείτε να το αποκωδικοποιήσετε; 494 00:31:07,433 --> 00:31:09,433 Θα πάρει λίγο. 495 00:31:09,435 --> 00:31:11,602 Όταν τελειώσω, Θα επικοινωνήσω με εσένα. 496 00:31:11,604 --> 00:31:14,938 Από εδώ και στο εξής, μην ξεκινάτε επικοινωνήστε μαζί μου. 497 00:31:14,940 --> 00:31:16,473 498 00:32:16,000 --> 00:32:19,169 499 00:32:26,344 --> 00:32:29,446 500 00:32:41,659 --> 00:32:43,193 Ο Βον. 501 00:32:45,663 --> 00:32:47,197 Θεός. 502 00:32:56,040 --> 00:32:59,109 503 00:33:15,093 --> 00:33:18,395 504 00:33:22,734 --> 00:33:24,401 Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 505 00:33:24,403 --> 00:33:27,104 Δεν βγήκε κανείς. Κανείς δεν μου είπε τίποτα. 506 00:33:27,106 --> 00:33:29,339 Ελπίζω να καταλαβαίνεις αυτό που έχεις κάνει. Τι; 507 00:33:29,341 --> 00:33:31,575 Οι ηρωικές σας προσπάθειες να βοηθήσετε Ο Βον ήταν κοντόφθαλμος. 508 00:33:31,577 --> 00:33:34,044 Ενέργησες ορμητικά χωρίς το όφελος των γεγονότων. 509 00:33:34,046 --> 00:33:35,379 Δεν ξέρεις τι λες... 510 00:33:35,381 --> 00:33:38,215 Σίδνεϊ, ο Βον δεν είναι το άτομο που νομίζεις. 511 00:33:38,217 --> 00:33:40,217 Δούλευε με γνωστό εγκληματία. 512 00:33:40,219 --> 00:33:42,019 Ρενέ Ριέν. ξέρω. 513 00:33:42,021 --> 00:33:44,488 Τότε αυτό που σε ώθησε να ρισκάρεις τη ζωή σου, 514 00:33:44,490 --> 00:33:46,656 για να μην πω την επαγγελματική σου ακεραιότητα; 515 00:33:46,658 --> 00:33:50,127 Ο μπαμπάς, ο Βον και εγώ, 516 00:33:50,129 --> 00:33:53,096 κάνουμε μωρό. 517 00:33:53,098 --> 00:33:56,666 Υπάρχει εξήγηση για όλα αυτά 518 00:33:56,668 --> 00:33:59,169 αν με αφήσεις να σου πω. 519 00:34:00,605 --> 00:34:02,339 Είναι εκτός χειρουργείου; 520 00:34:02,341 --> 00:34:04,207 Τώρα είναι σε ανάρρωση, 521 00:34:04,209 --> 00:34:07,577 αλλά η βλάβη των οργάνων υποστήριξε ήταν σημαντική. 522 00:34:07,579 --> 00:34:10,680 Η προσδοκία μας είναι αυτή θα σταματήσουμε την αιμορραγία, 523 00:34:10,682 --> 00:34:13,583 αλλά θα μάθουμε περισσότερα τις επόμενες 24 ώρες. 524 00:34:13,585 --> 00:34:15,752 Πρέπει να τον δω. 525 00:34:15,754 --> 00:34:19,256 Λοιπόν, μπορείτε να περιμένετε στο δωμάτιό του μέχρι να ξυπνήσει. 526 00:34:19,258 --> 00:34:22,159 Σίδνεϊ. 527 00:34:24,195 --> 00:34:28,198 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σας βοηθήσω και τους δύο. 528 00:34:34,806 --> 00:34:37,474 529 00:34:37,476 --> 00:34:39,209 Ναί; 530 00:34:39,211 --> 00:34:41,211 Μόλις μίλησα με σκηνοθετική καταδίωξη. 531 00:34:41,213 --> 00:34:43,213 Ο Γκόρντον Ντιν δεν ήταν ειδικές έρευνες. 532 00:34:43,215 --> 00:34:44,781 Έφυγε από το πλέγμα πριν από δύο χρόνια. Κατάσταση; 533 00:34:44,783 --> 00:34:46,083 Θεωρείται νεκρός. 534 00:35:01,332 --> 00:35:03,233 Γεια. 535 00:35:07,271 --> 00:35:09,306 Ο Γκόρντον Ντιν είναι ένα φάντασμα, 536 00:35:09,308 --> 00:35:11,274 καλά τοποθετημένος και καλά συνδεδεμένο. 537 00:35:14,278 --> 00:35:16,646 Τι θα κάνουμε; 538 00:35:16,648 --> 00:35:19,316 Γεια, μόλις έσπασα περίπου 30 ομοσπονδιακούς νόμους. 539 00:35:19,318 --> 00:35:21,184 Αν με πιάσουν, 540 00:35:21,186 --> 00:35:23,153 Θα μοιράζομαι ένα κελί με έναν τύπο που λέγεται Μπρούνο. 541 00:35:23,155 --> 00:35:25,489 Είναι λευκό γιακά. Περισσότερο σαν τη Μάρθα Στιούαρτ. 542 00:35:25,491 --> 00:35:27,591 επικοινώνησα ο Ιταλός φίλος μας. 543 00:35:27,593 --> 00:35:29,259 Έχει τα διαβατήρια. 544 00:35:29,261 --> 00:35:31,328 Θα συντονίσει τη μεταφορά μόλις ο Βον είναι σταθερός. 545 00:35:31,330 --> 00:35:32,629 Ποια είναι η προοπτική; 546 00:35:32,631 --> 00:35:35,398 Κάποια στιγμή στην επόμενη 24 με 48 ώρες, ελπίζουμε. 547 00:35:35,400 --> 00:35:37,734 Βάις, είσαι εκεί; Ναι, έχω τα σχέδια της βίλας του Κέιπ Τάουν 548 00:35:37,736 --> 00:35:39,269 ακριβώς μπροστά μου. 549 00:35:39,271 --> 00:35:40,604 Δεν θα έχουμε πρόβλημα μπαίνοντας μέσα, 550 00:35:40,606 --> 00:35:42,606 αλλά θα χρειαστούμε δύο ομάδες. 551 00:35:42,608 --> 00:35:45,208 Έχετε την πλήρη εξουσιοδότηση μου. Τι γίνεται με τα αρχεία του Πενταγώνου; 552 00:35:45,210 --> 00:35:47,577 Λοιπόν, έχω ήδη διασταυρώσει τα αρχεία του 1972 553 00:35:47,579 --> 00:35:49,579 για το όνομα «προφήτης πέντε». Μέχρι στιγμής, καμία τύχη. 554 00:35:49,581 --> 00:35:52,249 Συνέχισε να ψάχνεις. Πηγαίνετε τουλάχιστον δέκα χρόνια πίσω. 555 00:35:52,251 --> 00:35:54,351 Κάποιος μπορεί να γλίστρησε. 556 00:35:56,354 --> 00:35:58,488 Πάντα μου άρεσε το "Owen". 557 00:36:01,792 --> 00:36:03,460 Όουεν. 558 00:36:03,462 --> 00:36:06,229 Κάτι ακούγεται αυτό ονομάζεις έναν γερβίλο. 559 00:36:08,399 --> 00:36:10,400 Το "Clementine" είναι χαριτωμένο. 560 00:36:10,402 --> 00:36:13,336 Για ένα φρούτο. 561 00:36:13,338 --> 00:36:15,906 Είναι και όνομα. 562 00:36:17,542 --> 00:36:20,310 Είναι επίσης ένα τραγούδι της φωτιάς. 563 00:36:20,312 --> 00:36:22,812 Εντάξει, δεν σου αρέσει εκείνο το ένα. 564 00:36:22,814 --> 00:36:25,215 Τι γίνεται με την «Ιζαμπέλ»; 565 00:36:30,788 --> 00:36:32,355 Isabelle Vaughn. 566 00:36:32,357 --> 00:36:37,961 Isabelle Bristow Vaughn. 567 00:36:37,963 --> 00:36:40,530 Αυτό είναι όμορφο. 568 00:36:40,532 --> 00:36:42,432 Μου αρέσει αυτό. 569 00:36:44,468 --> 00:36:46,403 Κι εγώ επίσης. 570 00:36:50,841 --> 00:36:53,910 λυπάμαι. Απλώς κουράζομαι τόσο πολύ. 571 00:36:56,948 --> 00:36:59,349 Κλείστε τα μάτια σας. Θα είμαι εδώ. 572 00:37:07,325 --> 00:37:08,458 Syd; 573 00:37:11,562 --> 00:37:13,296 σε αγαπώ. 574 00:37:13,298 --> 00:37:16,633 Κι εγώ σε αγαπώ. 575 00:37:42,026 --> 00:37:45,028 576 00:37:45,030 --> 00:37:48,531 577 00:38:54,999 --> 00:38:59,502 ♪ Αν είχα την ευκαιρία, αγάπη 578 00:38:59,504 --> 00:39:05,842 ♪ Δεν θα δίσταζα 579 00:39:05,844 --> 00:39:08,511 ♪ για να σου πω όλα τα πράγματα 580 00:39:08,513 --> 00:39:11,748 ♪ Δεν είπα ποτέ πριν 581 00:39:11,750 --> 00:39:15,752 ♪ μη μου πείτε ότι είναι πολύ αργά 582 00:39:15,754 --> 00:39:18,621 ♪ γιατί έχω βασιστεί 583 00:39:18,623 --> 00:39:22,759 ♪ στις ψευδαισθήσεις μου 584 00:39:22,761 --> 00:39:26,396 ♪ για να με ζεστάνει 585 00:39:26,398 --> 00:39:28,565 ♪ τη νύχτα 586 00:39:28,567 --> 00:39:30,467 ♪ Αρνήθηκα 587 00:39:30,469 --> 00:39:34,804 ♪ με την ιδιότητά μου να αγαπώ 588 00:39:34,806 --> 00:39:36,906 ♪ αλλά είμαι πρόθυμος 589 00:39:36,908 --> 00:39:41,378 ♪ να εγκαταλείψω αυτόν τον αγώνα 590 00:39:41,380 --> 00:39:45,715 ♪ Ξύπνησα όλο το βράδυ πίνοντας ♪ 591 00:39:45,717 --> 00:39:50,387 ♪ να πνίξω τη λύπη μου 592 00:39:52,790 --> 00:39:55,625 ♪ τίποτα δεν φαίνεται να με βοηθάει 593 00:39:55,627 --> 00:39:58,461 ♪ από τότε που έφυγες 594 00:39:58,463 --> 00:40:04,467 ♪ Είμαι τόσο κουρασμένος από αυτήν την πόλη 595 00:40:04,469 --> 00:40:10,039 ♪ όπου κάθε γλώσσα κουνιέται ♪ 596 00:40:10,041 --> 00:40:15,812 ♪ όταν κάθε πλάτη είναι γυρισμένη 597 00:40:15,814 --> 00:40:18,648 ♪ λένε μυστικά 598 00:40:18,650 --> 00:40:21,618 ♪ αυτό δεν πρέπει ποτέ να είναι αποκάλυψε ♪ 599 00:40:21,620 --> 00:40:25,488 ♪ δεν υπάρχει τίποτα να κερδηθεί ♪ 600 00:40:25,490 --> 00:40:27,924 ♪ από αυτό 601 00:40:27,926 --> 00:40:31,060 ♪ αλλά καταστροφή 602 00:40:31,062 --> 00:40:33,663 ♪ ορίστε ένα καλό 603 00:40:33,665 --> 00:40:39,669 ♪ ακούσατε για τον φίλο μου; ♪ 604 00:40:39,671 --> 00:40:42,739 ♪ ντρέπεται 605 00:40:42,741 --> 00:40:46,142 ♪ για να το δούμε τώρα 606 00:40:46,144 --> 00:40:51,881 ♪ γιατί εμείς 607 00:40:51,883 --> 00:40:57,854 ♪ όλοι ξέρουν 608 00:40:57,856 --> 00:41:04,828 ♪ τις αμαρτίες του 609 00:41:15,940 --> 00:41:19,008 610 00:41:29,553 --> 00:41:31,020 Μπορώ να σε βοηθήσω; 611 00:41:31,022 --> 00:41:33,556 Είσαι δύσκολο να βρεις, 612 00:41:33,558 --> 00:41:36,493 αλλά αν μπορώ να το κάνω, έτσι μπορούν. 613 00:41:39,630 --> 00:41:41,798 Συγγνώμη, δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 614 00:41:41,800 --> 00:41:43,900 Ξέρω ποια είσαι, Ρενέ. 615 00:41:48,772 --> 00:41:50,773 Πρέπει να μιλήσουμε. 616 00:41:50,775 --> 00:41:55,578 Δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε για. 617 00:41:55,580 --> 00:41:59,148 Πρόκειται για τον Michael Vaughn; 618 00:42:09,860 --> 00:42:11,594 Είσαι το Σίδνεϊ. 619 00:42:11,596 --> 00:42:12,762 Ναι. 620 00:42:12,764 --> 00:42:15,765 Πώς με βρήκες; 621 00:42:15,767 --> 00:42:17,767 Ξέρω τα πάντα. 622 00:42:17,769 --> 00:42:20,837 Τότε θα έπρεπε να έχετε απομακρύνθηκε. 623 00:42:20,839 --> 00:42:22,906 Δεν με ξέρεις πολύ καλά.